TRAMA:

NEVERTHLESS, AL QUDS
Dal 1967 l’insediamento israeliano a Gerusalemme Est è inarrestabile. Ma nulla può annientare la dignità e la forza della popolazione del territorio palestinese occupato.
Il documentario ci porta a scoprire la situazione della popolazione palestinese nei territori di Gerusalemme Est.

Unai Aranzadi, (Bilbao, Spagna, 16/03/1975) è regista e giornalista. Ha studiato cinema documentario alla New York University, alla Escuela Internacional de Cine de Cuba e Giornalismo alla Universidad Autónoma de Barcelona. Specializzato in conflitti armati e tutela dei diritti umani, ha diretto documentari su questi temi in tutto il mondo. I suoi film sono stati trasmessi dalla BBC, Al Jazeera, CANAL o CNN. Dal 2001 è direttore della casa di produzione e agenzia di stampa, Independent Docs.



ECHOES OF THE SHADOWS
Le vita di tre artisti siriani che vivono in Libano connesse attraverso l’arte, la musica, la nostalgia e l’incertezza del ritorno alla terra d’origine…e di parole non dette. Da dove vengono? A quando il ritorno? Sarà possibile dopo una lunga assenza? E’ l’esilio il loro destino o saranno costretti ad andare in altre città del freddo occidente?

Dima Al-Joundi nasce in Libano nel 1966, dove si laurea in filosofia. Prosegue gli studi a Bruxelles presso l’INSAS- istituto Superiore di Arte, dove si diploma in Script-Films e TV Editing. Dal 1988 ha diretto numerosi documentari, tra cui “The mother’ refugees” sui rifugiati siriani, palestinesi e iracheni in Libano e il documentario “Echoes of the shadows”, per Al-Jazeera doc channel. Dal 1999 è direttrice di Crystal Films, una casa di distribuzione e produzione cinematografica. E’ stata direttrice artistica di alcuni festival in Libano, tra cui il Francofone and European Film Festival: "Cine caravane” (2001-2003). Ha insegnato Film and TV production presso ALBA university in Libano e tenuto numerosi workshops.


Proiezione in lingua originale, sottotitolata in italiano.